Aurora ruiva, ou vento ou chuva.
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer.
Arrebóis ao anoitecer trazem água à noite; arrebóis à noite sol de manhã.

Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente.
Barra vermelha, água na orelha.

Céu azul, vento de norte ou sul.
Céu pardacento, ou chuva ou vento.
Céu pardacento, ou dá chuva, ou dá vento ou qualquer outro tempo.
Céu pedrento, chuva ou vento.
Céu pedrento, chuva ou vento, não tem assento.
Céu pedrento, chuva ou vento ou qualquer outro tempo.
Céu pedrento, não tem assento.
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar.
Com céu azul carregado, teremos o barco em vento afogado.
De manhã barra vermelha, água na orelha.

Espanha escura, sol de dura.

Foge de um céu azul aleitado; ou desces à câmara ou ficas molhado.
Foi-se o nordeste, turvou-se o azul, fugiu do norte, foi para o sul.

Leste escuro, Sul seguro.

Manhã ruiva, ou vento ou chuva.
Manta ruiva, ou vento ou chuva.
Nuvem negra, proa na terra.

Nuvens no céu cinzento, chuva ou qualquer mudança de tempo.
Nuvens paradas, cor de cobre, é temporal que se descobre.
Nuvens pequenas, altas e escuras são chuvas certas e seguras.

Poente nubloso, vermelho acobreado safa a japona, que o tempo é molhado.

Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote que eu levo o meu.

Rosado sol posto cariz bem disposto.
Rosado sol-posto traz cariz no rosto.
Rosado sol-posto traz cariz bem disposto.
Ruivas ao mar, a velha a soalhar.
Ruivas ao nascente, chuva de repente.
Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã.
Ruivas de manhã, chuva de tarde.
Ruivas de manhã, sol de tarde; ruivas de tarde, sol pela manhã.
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre.

Se estiver vermelho pela Espanha, albarda o burro e vai à lenha.
Sol claro no poente, boa está a noite e a manhã excelente.
Sol roxo, água a olho.
Sol roxo, chuva olha.
Sol ruivo, vento seco; Sol roxo, água a olho; Sol azulado, água no adro.
Sol vermelho no poente, esta noite boa e amanhã excelente.

Tarde rosada, manhã orvalhada.
Tarde vermelha e manhã cinzenta, não esperes chuva nem tormenta.

Vermelha alvorada vem mal acompanhada.
Vermelha alvorada vem mal encarada.
Vermelhão para o mar, velhas a alvar.
Vermelho ao mar, calor de rachar.
Vermelho ao mar, velhas a assoalhar.
Vermelho ao nascente, chuva de repente.
Vermelho na serra, chuva na terra.
Vermelho nascente que pronto descora, tempo de chuva que está prá demora.
Vermelho no poente, no outro dia bom tempo.
Vermelho para a serra, chuva na terra, vermelho para o mar, calor de rachar.